Esta traducción me la pidió mi buen amigo el Master Server. Que la disfruten!!!

Another Brick in The Wall
Otro Ladrillo en la Pared
Pink Floyd




(Parte 1)

Daddy's flown across the ocean
Papá ha volado a través del océano
Leaving just a memory
Dejando solo un recuerdo
A snap shot in the family album
Una fotografía en el álbum familiar
Daddy what else did you leave for me?
¿Papá que otra cosa me dejaste?
Daddy what d'ya leave behind for me?
¿Papá que quieres dejar para mi?
All in all it was just a brick in the wall
En conjunto no era más que otro ladrillo en la pared
All in all it was all just bricks in the wall
En conjunto no era más que otro ladrillo en la pared

(Parte 2)

We don't need no education
No necesitamos ninguna educación
We don't need no thought control
No necesitamos que controlen nuestros pensamientos
No dark sarcasm in the classroom
Ni sarcasmos oscuros en el salón de clases
Teachers leave the kids alone
Profesores dejen a los niños en paz
Hey, teacher, leave the kids alone!
¡Hey! ¡Profesores! ¡Dejen a los niños en paz!
All in all it's just another brick in the wall
En conjunto no es más que otro ladrillo en la pared
All in all you're just another brick in the wall
En conjunto no eres más que otro ladrillo en la pared

(Parte 3)

I don't need no arms around me
No necesito armas a mí alrededor
And I don't need no drugs to calm me
Y no necesito drogas para calmarme
I have seen the writing on the wall
He visto el escrito en la pared
Don't think I need anything at all
No pienses que necesito algo
No, don't think I'll need anything at all
No, No pienses que necesitaré algo
All in all it was all just bricks in the wall
En conjunto no era más que otro ladrillo en la pared
All in all you were all just bricks in the wall
En conjunto no eras más que otro ladrillo en la pared

Traducción por rofagolu.

Nota: Esta canción se divide en tres partes distintas como algunos de ustedes deben de saber, yo la verdad no sabia me acabo de enterar, el video que anexo es uno que aparece en MTV, y solo incluye la segunda parte de esta serie de tres partes, pero de igual manera les traduzco las tres, agregue este video para que no se aburrieran ya que el otro dura 9 minutos, y este video es extraño pero entretenido; quien desee oir la cancion completa (las tres partes) favor de dar click aquí.

1 comentarios:

que chida rola!!!! Hey, teacher, leave the kids alone!
yehaaaaaaaaa